Go directly to your country

traducteur/trice néerlandais->français in Bruxelles

posted:
location
Bruxelles, Brussels Hoofdstedelijk Gewest
job type
CDI
reference number
TTBE327079
apply now

job description

Tempo-team est à la recherche d'un(e) traducteur (trice) néerlandais -> français pour une société à Bruxelles centre. Notre client: Une organisation profesionnelle patronale représentant les entrepreneurs en construction de toute la Belgique. Description de la fonction: - Traduction écrite de documents du néerlandais vers le français. Les documents à traduire portent essentiellement sur des matières juridiques, fiscales ou socio-économiques. D'autres travaux de traductions sont à réaliser ponctuellement: les communiqués et dossiers de presse, les publications externes ou les communications générales - Révision de textes dans la langue maternelle et conseils linguistiques aux auteurs pour parvenir à une communication globale cohérente et totalement correcte sur le plan linguistique. - Exécution occasionnelle de diverses tâches administratives

qualification

- Vous avez obtenu un master en traduction et vous avez 3 à 5 ans d'expérience dans une fonction similaire. - Vous avez une bonne culture générale et vous êtes passioné par les langues. - Vous avez une parfaite maîtrise du français et une excellente connaissance du néerlandais. La connaissance de l'anglais et/ou de l'allemand est un atout. - Vous pouvez aisément utiliser tous les outils de MS Office. La connaissance du logiciel d'aide à la traduction Multitrans est un atout. - Vous avez le sens du détail, de la nuance, vous travaillez avec rigueur et méthode. - Vous êtes un collègue communicatif, serviable et positif. - Le respect des délais et la livraison d'un texte correct et agréable à lire est votre leitmotiv. Mission intérim en vue de fixe. Un régime de travail à temps partiel (4/5e) est possible, mais pas un must.
apply now