社名
社名非公開
職種
その他 Web・クリエイティブ
業務内容
...
TASKS/RESPONSABILITIES:• Work closely with E-com Manager to prepare the best monthly commercial calendar according to JP timeline and brands strategy and define the newsletters calendar and website updates.• Be aligned about the brands strategy and commercial timeline cooperating with E-commerce Manager, Brand Managers and Country Manager (attending weekly meetings with all Depts concerned)• Fully responsible of FALCONERI and CALZEDONIA brands (planning, organisation, coordination and management of JP CLZ & FLC websites)o Translation from English to Japanese of weekly website content updates and newsletters (HQ proposal)o Monthly translation and creation of SEO contents for SEO optimization purposes (monthly calls with SEO agency)o Monthly search bar optimization – identify words that did not give any result and improve the search bar resultso Copywriting creation in Japanese for local initiatives (e.g. Local events newsletters)o Establish and keep excellent communication with Italy HQ regarding the planning and organization of JP website in order to have everything live as plannedo Daily check of the website in order to spot any mistake and report it immediatelyo Stock check (according to tranches arrivals and calendar) in order to be ready for all the events of the month (cooperate with warehouse for CLZ and salesforce for FLC)o Take care of any FLC/CLZ brand-related requests coming from salesforce or other Depts• Cooperation with Digital team in order to be 100% aligned in all channels• Be aligned and aware of the websites’ performance checking weekly/monthly reports• Propose proactively any improvements that can be made to the website and to our services, in order to be competitive in the market• Constant analysis of our JP competitors• Help warehouse operations if needed in particularly busy periods (no more than once every 2 weeks/once a month)
求められる経験
REQUIREMENTS:
• Knowledge of Office tools: Word, Power Point, Excel
• Native in Japanese and fluent in English
• Good translations skills from English into Japanese (copywriting skills are a plus)
• Experience with using Jira is a plus
• Quick on your feet, independent and proactive
• Organized and methodic
EDUCATION: Bachelor’s degree
EXPERIENCE:
No specific experience is mandatory, but a background in digital e-commerce world or in the fashion industry is a plus. Experience with copywriting is an advantage, too.
保険
健康保険,厚生年金保険,雇用保険,労災保険
休日休暇
日曜日,土曜日,祝日
給与
年収400 ~ 500万円
賞与
-
show more
社名
社名非公開
職種
その他 Web・クリエイティブ
業務内容
TASKS/RESPONSABILITIES:• Work closely with E-com Manager to prepare the best monthly commercial calendar according to JP timeline and brands strategy and define the newsletters calendar and website updates.• Be aligned about the brands strategy and commercial timeline cooperating with E-commerce Manager, Brand Managers and Country Manager (attending weekly meetings with all Depts concerned)• Fully responsible of FALCONERI and CALZEDONIA brands (planning, organisation, coordination and management of JP CLZ & FLC websites)o Translation from English to Japanese of weekly website content updates and newsletters (HQ proposal)o Monthly translation and creation of SEO contents for SEO optimization purposes (monthly calls with SEO agency)o Monthly search bar optimization – identify words that did not give any result and improve the search bar resultso Copywriting creation in Japanese for local initiatives (e.g. Local events newsletters)o Establish and keep excellent communication with Italy HQ regarding the planning and organization of JP website in order to have everything live as plannedo Daily check of the website in order to spot any mistake and report it immediatelyo Stock check (according to tranches arrivals and calendar) in order to be ready for all the events of the month (cooperate with warehouse for CLZ and salesforce for FLC)o Take care of any FLC/CLZ brand-related requests coming from salesforce or other Depts• Cooperation with Digital team in order to be 100% aligned in all channels• Be aligned and aware of the websites’ performance checking weekly/monthly reports• Propose proactively any improvements that can be made to the website and to our services, in order to be competitive in the market• Constant analysis of our JP competitors• Help warehouse operations if needed in particularly busy periods (no more than once every 2 weeks/once a month)
...
求められる経験
REQUIREMENTS:
• Knowledge of Office tools: Word, Power Point, Excel
• Native in Japanese and fluent in English
• Good translations skills from English into Japanese (copywriting skills are a plus)
• Experience with using Jira is a plus
• Quick on your feet, independent and proactive
• Organized and methodic
EDUCATION: Bachelor’s degree
EXPERIENCE:
No specific experience is mandatory, but a background in digital e-commerce world or in the fashion industry is a plus. Experience with copywriting is an advantage, too.
保険
健康保険,厚生年金保険,雇用保険,労災保険
休日休暇
日曜日,土曜日,祝日
給与
年収400 ~ 500万円
賞与
-
show more