vertaler / tolk in Zele

posted:
location
Zele, Oost-Vlaanderen
job type
Vast
reference number
RSBE449947
apply now

job description

Voor onze klant te Zele zijn we op zoek naar een cross-media editor. Taakomschrijving cross-media editor: - Je wordt aangestuurd door de verantwoordelijken Communicatie en Productmanagement. - Je werkt aan toegewezen catalogus- en communicatieprojecten waar processen als vertaling, terminologie, Databank(PIM), semiautomatische opmaak en correctielezen het 'kloppend hart' zijn. - Na een opleidingsperiode sta je mee in voor het vertalen van Nederlands naar Frans ofwel Duits

qualification

Je persoonlijke eigenschappen: a) Je bent een rustig persoon en hebt er geen moeite mee om achter de schermen te fungeren. b) Je bent taalgevoelig, leergierig, accuraat en methodisch van aard. d) Je beheerst de Nederlandse en Franse taal zeer goed (geschreven) en hebt kennis van Engels of Duits. c) Je hebt interesse in technische documentatie met bijhorende taal-en terminologieproblematiek. e) Je hebt inzicht in het overbrengen van informatie op een begrijpelijke manier. g) Je kan je consequent gedragen naar bedrijfseigen werkmethodes en instructies toe. h) Je kan je zonder frustratie verdiepen in langdurige projecten met grote hoeveelheden bestanden en een routineuze verwerkingsaard. Je ICT-vaardigheden: i) Je kan vlot overweg met Microsoft Windows (10) en Office(2016) in een netwerkomgeving. j) Je hebt kennis van database-principes en eventueel Product Information Management (PIM). k) Ervaring met Trados of andere vertaalsoftware is een pluspunt. l) Ervaring met Adobe CC, met name Acrobat Pro en InDesign CC zijn een troef. Wat biedt onze klant: - Een vaste betrekking op een vaste werkplaats (Zele) met vaste uren. - Werkzaam zijn binnen in een stabiel internationaal familiebedrijf met hoge marktwaarde. - Een leerrijke wereld van modern meubel- en bouwbeslag. - Een aangename en communicatieve werksfeer. - Degelijke en continue opleiding in de bedrijfseigen verzorging van de (product)-communicatie.
apply now