You are successfully logged out of your my randstad account

You have successfully deleted your account

2 jobs found in Sainte-Julie, Québec

filter4
clear all
    • dorval, québec
    • permanent
    Description Appartenir à Air Canada, c’est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l’avant-garde du transport aérien de passagers. Le Traducteur-rédacteur francophone – Communications commerciales – Solutions linguistiques est responsable de livrer de façon rigoureuse et régulière du contenu créatif pour diffusion en français sur support numérique, dans les médias sociaux et en format imprimé aux fins de commercialisation et de publicisation de contenu créatif, au sein de l’équipe Solutions linguistiques pour Air Canada, de manière à refléter le contenu en anglais.  Le titulaire du poste est très compétent lorsqu’il s’agit de concevoir et de rédiger du contenu créatif et de faire la lecture d’épreuves; il peut gérer plusieurs projets à la fois, depuis leur conception jusqu’à leur achèvement. Il comprend la manière de communiquer visuellement la marque dans les environnements de communication narrative et de magasinage en plus de saisir l’importance de se soucier du détail et d’être extrêmement bien organisé. Bien que certains projets puissent exiger l’utilisation de ressources externes, on s’attend à ce que le titulaire de ce poste soit animé d’un esprit pratique et autonome. Principales fonctions et responsabilitésCommuniquer efficacement et collaborer avec le service de la marque Air Canada (Studio de création, Marketing — soutien aux liaisons, produits, médias sociaux, commerce électronique, commandites et événements, communications commerciales, Aéroplan — et autres partenaires), ainsi qu’avec les agences externes afin de créer le contenu et d’établir le ton de la marque aux fins d’utilisation dans l’ensemble des canaux multimédias, y compris le numérique, l’impression papier et les médias sociaux. Veiller à ce que les textes communiquent le message souhaité et respectent les instructions du projet marketing, les lignes directrices de la marque et la culture d’entreprise.Offrir des solutions en matière de conception-rédaction, en français, qui renforcent le ton de la marque d’Air Canada et qui, combinées aux éléments visuels, permettent d’atteindre les objectifs de la mission. Utiliser les techniques de traduction créative rendant le ton des documents de marketing dans le cadre de la traduction de l’anglais au français. Recueillir, interpréter et communiquer les observations et perspectives sur les activités des concurrents afin d’étayer l’orientation à donner à la communication des messages.Élaborer divers concepts pour une campagne ou un projet. Gérer plusieurs projets à la fois, de leur conception à leur achèvement, en s’assurant de respecter les priorités, les échéances et la stratégie établie pour chaque projet.Gérer les calendriers rédactionnels, obtenir les approbations nécessaires et publier le contenu dans le système de diffusion de contenu créatif.Effectuer le contrôle de la qualité des projets afin d’assurer l’uniformité du ton de la marque.Gérer toutes les ressources humaines indépendantes nécessaires à la réalisation des projets dans le respect des délais, du budget et de la stratégie.Accomplir d’autres tâches qui lui sont attribuées.Qualifications De trois à cinq ans d’expérience en publicité, en marketing ou en communication de masseBaccalauréat ou diplôme en écriture créative, en traduction ou dans un champ connexe, obtenu dans un établissement reconnu Capacité à communiquer efficacement dans divers formats de médias et à produire du contenu multimédia statique et dynamiqueCapacité à se familiariser à temps avec les sujets techniques ou relatifs à l’industrieExpérience relative à l’optimisation des moteurs de recherche, à la publicité numérique, à l’expérience utilisateur et à l’expérience de l’interface utilisateur.Talent exceptionnel pour la rédaction, tant en français et qu’en anglaisCapacité de gérer et d’accepter habilement les critiques constructivesPassion des technologies, de la conception et des communicationsVif intérêt pour l’ensemble de l’écosystème créatif et numériqueCapacité à présenter des concepts et à faire preuve d’esprit d’équipe afin de proposer la bonne solution en matière de conception-rédactionSolide éthique de travail et habileté à travailler avec le minimum de supervision dans des délais serrésGrand souci du détailConditions d’emploi :Les candidats doivent avoir le droit de travailler dans le pays choisi au moment où un emploi leur est offert. Il incombe entièrement aux employés posant leur candidature d’obtenir les permis de travail, les visas ou toutes autres autorisationsrequises pour le poste.Vaccination contre la COVID-19 requiseExigences LinguistiquesÀ compétences égales, la préférence sera accordée aux candidats bilingues. Diversité et inclusion Air Canada est résolument engagée en faveur de la diversité et de l’inclusion et vise à créer un milieu de travail sain, accessible et gratifiant qui met en valeur la contribution unique de nos employés au succès de notre entreprise. En tant qu'employeur qui garantit l'égalité d'accès à l'emploi, nous encourageons les candidatures les plus diverses afin de pouvoir nous doter d’un effectif varié et représentatif de nos clients et des communautés où nous vivons et offrons nos services. Air Canada remercie tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.  
    Description Appartenir à Air Canada, c’est appartenir à un symbole canadien, Air Canada récemment élue meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord. Faites décoller votre carrière en vous joignant à notre équipe novatrice et diversifiée à l’avant-garde du transport aérien de passagers. Le Traducteur-rédacteur francophone – Communications commerciales – Solutions linguistiques est responsable de livrer de façon rigoureuse et régulière du contenu créatif pour diffusion en français sur support numérique, dans les médias sociaux et en format imprimé aux fins de commercialisation et de publicisation de contenu créatif, au sein de l’équipe Solutions linguistiques pour Air Canada, de manière à refléter le contenu en anglais.  Le titulaire du poste est très compétent lorsqu’il s’agit de concevoir et de rédiger du contenu créatif et de faire la lecture d’épreuves; il peut gérer plusieurs projets à la fois, depuis leur conception jusqu’à leur achèvement. Il comprend la manière de communiquer visuellement la marque dans les environnements de communication narrative et de magasinage en plus de saisir l’importance de se soucier du détail et d’être extrêmement bien organisé. Bien que certains projets puissent exiger l’utilisation de ressources externes, on s’attend à ce que le titulaire de ce poste soit animé d’un esprit pratique et autonome. Principales fonctions et responsabilitésCommuniquer efficacement et collaborer avec le service de la marque Air Canada (Studio de création, Marketing — soutien aux liaisons, produits, médias sociaux, commerce électronique, commandites et événements, communications commerciales, Aéroplan — et autres partenaires), ainsi qu’avec les agences externes afin de créer le contenu et d’établir le ton de la marque aux fins d’utilisation dans l’ensemble des canaux multimédias, y compris le numérique, l’impression papier et les médias sociaux. Veiller à ce que les textes communiquent le message souhaité et respectent les instructions du projet marketing, les lignes directrices de la marque et la culture d’entreprise.Offrir des solutions en matière de conception-rédaction, en français, qui renforcent le ton de la marque d’Air Canada et qui, combinées aux éléments visuels, permettent d’atteindre les objectifs de la mission. Utiliser les techniques de traduction créative rendant le ton des documents de marketing dans le cadre de la traduction de l’anglais au français. Recueillir, interpréter et communiquer les observations et perspectives sur les activités des concurrents afin d’étayer l’orientation à donner à la communication des messages.Élaborer divers concepts pour une campagne ou un projet. Gérer plusieurs projets à la fois, de leur conception à leur achèvement, en s’assurant de respecter les priorités, les échéances et la stratégie établie pour chaque projet.Gérer les calendriers rédactionnels, obtenir les approbations nécessaires et publier le contenu dans le système de diffusion de contenu créatif.Effectuer le contrôle de la qualité des projets afin d’assurer l’uniformité du ton de la marque.Gérer toutes les ressources humaines indépendantes nécessaires à la réalisation des projets dans le respect des délais, du budget et de la stratégie.Accomplir d’autres tâches qui lui sont attribuées.Qualifications De trois à cinq ans d’expérience en publicité, en marketing ou en communication de masseBaccalauréat ou diplôme en écriture créative, en traduction ou dans un champ connexe, obtenu dans un établissement reconnu Capacité à communiquer efficacement dans divers formats de médias et à produire du contenu multimédia statique et dynamiqueCapacité à se familiariser à temps avec les sujets techniques ou relatifs à l’industrieExpérience relative à l’optimisation des moteurs de recherche, à la publicité numérique, à l’expérience utilisateur et à l’expérience de l’interface utilisateur.Talent exceptionnel pour la rédaction, tant en français et qu’en anglaisCapacité de gérer et d’accepter habilement les critiques constructivesPassion des technologies, de la conception et des communicationsVif intérêt pour l’ensemble de l’écosystème créatif et numériqueCapacité à présenter des concepts et à faire preuve d’esprit d’équipe afin de proposer la bonne solution en matière de conception-rédactionSolide éthique de travail et habileté à travailler avec le minimum de supervision dans des délais serrésGrand souci du détailConditions d’emploi :Les candidats doivent avoir le droit de travailler dans le pays choisi au moment où un emploi leur est offert. Il incombe entièrement aux employés posant leur candidature d’obtenir les permis de travail, les visas ou toutes autres autorisationsrequises pour le poste.Vaccination contre la COVID-19 requiseExigences LinguistiquesÀ compétences égales, la préférence sera accordée aux candidats bilingues. Diversité et inclusion Air Canada est résolument engagée en faveur de la diversité et de l’inclusion et vise à créer un milieu de travail sain, accessible et gratifiant qui met en valeur la contribution unique de nos employés au succès de notre entreprise. En tant qu'employeur qui garantit l'égalité d'accès à l'emploi, nous encourageons les candidatures les plus diverses afin de pouvoir nous doter d’un effectif varié et représentatif de nos clients et des communautés où nous vivons et offrons nos services. Air Canada remercie tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.  
    • dorval, québec
    • permanent
    Description Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation. The Commercial Communications French Translator-Copywriter – Linguistic Solutions is responsible for effectively and consistently delivering digital, social media, and print creative copy for marketing and advertising assets within the Linguistic Solutions team for Air Canada in French, reflecting English content.  The incumbent is highly proficient at creative copy development and proofreading and can manage multiple projects at a time from concept through to completion. They understand how to visually communicate the brand in storytelling and retail environments, the importance of paying attention to detail, and are extremely organized. While some projects may require the use of external resources, this role is expected to be hands-on.  Key Functions & AccountabilitiesEffectively communicate and collaborate with the Air Canada Brand group (Creative Studio, Marketing — route support, product, social media, e-commerce, sponsorships and events, sales communications, Aeroplan — other partners), and external agency partners to craft the content and brand voice for use across multimedia channels including digital, social media and print. Ensure the output communicates desired message within marketing brief, brand guidelines and culture.Deliver copywriting solutions in French that reinforce Air Canada’s brand voice that merry with the visual elements to achieve desired brief objectives. Use creative translation techniques to capture the tone of Marketing copy when translating from English to French.Interpret, gain and communicate insights on competitor activity to inform messaging directionGenerate multiple concepts for a campaign or project. Manage multiple projects at a time from concept through to completion ensuring to meet priorities, deadlines and strategy for each project.Manage editorial calendars, obtain approvals and post content to creative delivery system.Provide quality control over projects to ensure brand voice consistency.Manage any freelance resources as required to complete projects on time, budget and strategy.Other duties as assigned.Qualifications Must have 3-5 years’ experience in advertising, marketing or mass communications.Bachelors’ Degree or Diploma in creative writing, translation or related field from a recognized institution. Ability to effectively communicate across multiple media formats and producing both dynamic and static assets.Ability to familiarize yourself with technical or industry topics in a timely manner.Possess experience in search engine optimization, digital advertising, user experience and user interface experience.Exceptional writing skills in both French and English.Deftly manage and appreciate constructive criticism.Must be passionate about technology, design and communications.Must be keenly interested in overall creative and digital ecosystem.Able to present concepts and be a team player to achieve the correct copywriting solution.Strong work ethic and ability to work with minimal supervision and under tight deadlines.Strong attention to detail. Conditions of Employment:Candidates must be eligible to work in the country of interest, at the time any offer of employment is made and seeking any required work permits/visas or other authorizations which may be required is the sole responsibility of the candidates applying for this position.Mandatory Covid-19 Vaccination RequiredLinguistic RequirementsBased on equal qualifications, preference will be given to bilingual candidates.  Diversity and Inclusion Air Canada is strongly committed to Diversity and Inclusion and aims to create a healthy, accessible and rewarding work environment which highlights employees’ unique contributions to our company’s success. As an equal opportunity employer, we welcome applications from all to help us build a diverse workforce which reflects the diversity of our customers, and communities, in which we live and serve.Air Canada thanks all candidates for their interest; however only those selected to continue in the process will be contacted.
    Description Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation. The Commercial Communications French Translator-Copywriter – Linguistic Solutions is responsible for effectively and consistently delivering digital, social media, and print creative copy for marketing and advertising assets within the Linguistic Solutions team for Air Canada in French, reflecting English content.  The incumbent is highly proficient at creative copy development and proofreading and can manage multiple projects at a time from concept through to completion. They understand how to visually communicate the brand in storytelling and retail environments, the importance of paying attention to detail, and are extremely organized. While some projects may require the use of external resources, this role is expected to be hands-on.  Key Functions & AccountabilitiesEffectively communicate and collaborate with the Air Canada Brand group (Creative Studio, Marketing — route support, product, social media, e-commerce, sponsorships and events, sales communications, Aeroplan — other partners), and external agency partners to craft the content and brand voice for use across multimedia channels including digital, social media and print. Ensure the output communicates desired message within marketing brief, brand guidelines and culture.Deliver copywriting solutions in French that reinforce Air Canada’s brand voice that merry with the visual elements to achieve desired brief objectives. Use creative translation techniques to capture the tone of Marketing copy when translating from English to French.Interpret, gain and communicate insights on competitor activity to inform messaging directionGenerate multiple concepts for a campaign or project. Manage multiple projects at a time from concept through to completion ensuring to meet priorities, deadlines and strategy for each project.Manage editorial calendars, obtain approvals and post content to creative delivery system.Provide quality control over projects to ensure brand voice consistency.Manage any freelance resources as required to complete projects on time, budget and strategy.Other duties as assigned.Qualifications Must have 3-5 years’ experience in advertising, marketing or mass communications.Bachelors’ Degree or Diploma in creative writing, translation or related field from a recognized institution. Ability to effectively communicate across multiple media formats and producing both dynamic and static assets.Ability to familiarize yourself with technical or industry topics in a timely manner.Possess experience in search engine optimization, digital advertising, user experience and user interface experience.Exceptional writing skills in both French and English.Deftly manage and appreciate constructive criticism.Must be passionate about technology, design and communications.Must be keenly interested in overall creative and digital ecosystem.Able to present concepts and be a team player to achieve the correct copywriting solution.Strong work ethic and ability to work with minimal supervision and under tight deadlines.Strong attention to detail. Conditions of Employment:Candidates must be eligible to work in the country of interest, at the time any offer of employment is made and seeking any required work permits/visas or other authorizations which may be required is the sole responsibility of the candidates applying for this position.Mandatory Covid-19 Vaccination RequiredLinguistic RequirementsBased on equal qualifications, preference will be given to bilingual candidates.  Diversity and Inclusion Air Canada is strongly committed to Diversity and Inclusion and aims to create a healthy, accessible and rewarding work environment which highlights employees’ unique contributions to our company’s success. As an equal opportunity employer, we welcome applications from all to help us build a diverse workforce which reflects the diversity of our customers, and communities, in which we live and serve.Air Canada thanks all candidates for their interest; however only those selected to continue in the process will be contacted.

It looks like you want to switch your language. This will reset your filters on your current job search.