Szeretnéd anyanyelvi beszélőkkel fejleszteni a nyelvtudásod? Érdekelne egy nemzetközi projekt? Szívesen kipróbálnád magad az irodai közeg mellett terepen is?
Ügyfelünk a Belgrád-Budapest vasútvonal kiépítéséhez kapcsolódó munkálatok zökkenőmentes lebonyolításához keres kínai-magyar-angol tolmácsot.
A pozíció magában foglalja az anyanyelvi kínai és anyanyelvi magyar mérnökök közti napi szintű tolmácsolást, valamint egyéb, irodai környezetben történő fordítási és tolmácsolási feladatokat.
Pozíció leírása / Job description- Napi szintű fordítás, tolmácsolás a Mérnöki Osztály számára .
- Különböző technológiai és mérnöki dokumentációk fordítása főként kínai nyelvről magyarra, esetenként angolra és fordítva.
- A lefordított anyagok szerkesztése, szabványosítása, felülvizsgálata és véglegesítése a meghatározott szabványoknak megfelelően.
- Egyéb adminisztratív teendők.
- Minimum középszintű végzettség.
- Aktív kínai nyelvtudás, különös tekintettel a beszélt nyelvre (HSK4 vagy annál magasabb szintű).
- Középszintű angol nyelvtudás.
- Friss diplomásokat és tapasztalt szakembereket egyaránt várunk.
- Erős tanulási, kommunikációs és szövegértési készség.
- Jártasság magyar és kínai nyelven hallott, beszélt, olvasott és írott szövegértésben.
- Másokkal való hatékony kommunikáció írásban és szóban a hallgatóság igényeinek megfelelően.
Előny:
- Tolmács és/vagy fordítói háttér műszaki fordítás terén
- Microsoft Office / Word, Excel / MemoQ ismerete
Amit kínálunk:
- kiemelkedő bérezés és bónuszok
- vonzó juttatási csomag
- egészségbiztosítás, életbiztosítás
- egyszeri meleg étkezés
- összetartó, jó hangulatú csapat
- nyelvtanulási lehetőség
- egy nemzetközi projektben való aktív részvétel
További információkért és bármilyen felmerülő kérdés esetén, kérlek fordulj hozzám az alábbi e-mail címen:
anett.hoffmann@randstad.hu
...
