In dieser anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und den Unterhalt der technischen Dokumente für die beim Kunden hergestellten Produkte für Endbenutzer, Service- und Produktions-Mitarbeitende verantwortlich.
• Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Operating-, Service- und Software-Manuals
...
job details
summary
- männedorf, zürich
- temporary
- job categoryinformation technology
job details
• Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
• Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker)
• Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen
• Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse
• Produktfotografie und Bildbearbeitung
• Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
• Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
• Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
Dein Profil
Wir suchen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen.
• Du verfügst über ein abgeschlossenes technisches Studium und eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder über ein Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder über mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur.
• Du hast mindestens 5 Jahre Berufserfahrung.
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4 oder anderen CMS (TIMRS, Cosima…)
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software).
• Du hast sehr gute Deutsch- (Muttersprach-Niveau) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
• Du kannst relevante Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt.
show more• Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker)
• Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen
• Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse
• Produktfotografie und Bildbearbeitung
• Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
• Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
• Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
Dein Profil
Wir suchen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen.
• Du verfügst über ein abgeschlossenes technisches Studium und eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder über ein Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder über mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur.
• Du hast mindestens 5 Jahre Berufserfahrung.
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4 oder anderen CMS (TIMRS, Cosima…)
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software).
• Du hast sehr gute Deutsch- (Muttersprach-Niveau) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
• Du kannst relevante Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt.
In dieser anspruchsvollen und wichtigen Funktion bist du für die zielgruppengerechte Erstellung, Verwaltung und den Unterhalt der technischen Dokumente für die beim Kunden hergestellten Produkte für Endbenutzer, Service- und Produktions-Mitarbeitende verantwortlich.
• Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Operating-, Service- und Software-Manuals
• Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
• Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker)
• Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen
• Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse
• Produktfotografie und Bildbearbeitung
• Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
• Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
• Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
Dein Profil
Wir suchen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen. ...
• Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Operating-, Service- und Software-Manuals
• Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
• Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker)
• Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen
• Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse
• Produktfotografie und Bildbearbeitung
• Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
• Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
• Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
Dein Profil
Wir suchen nach Menschen, die ihre Leidenschaft und ihr Talent bei uns umsetzen. ...
• Du verfügst über ein abgeschlossenes technisches Studium und eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder über ein Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion oder über mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur.
• Du hast mindestens 5 Jahre Berufserfahrung.
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4 oder anderen CMS (TIMRS, Cosima…)
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software).
• Du hast sehr gute Deutsch- (Muttersprach-Niveau) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
• Du kannst relevante Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt.
show more• Du hast mindestens 5 Jahre Berufserfahrung.
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator).
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4 oder anderen CMS (TIMRS, Cosima…)
• Du hast gute Kenntnisse im Umgang mit einer gängigen 3D-Illustrations-Software (Creo Illustrate, 3DViaComposer oder vergleichbare Software).
• Du hast sehr gute Deutsch- (Muttersprach-Niveau) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Du kannst andere miteinbeziehen, um zu den notwendigen Informationen zu gelangen.
• Du kannst relevante Informationen herausfiltern und eine zielgruppengerechte Dokumentation aufbereiten, welche regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt.
share this job.
the application process.
See what comes ahead in the application process. Find out how we help you land that job.
1 of 8apply with randstad.
Applying with us is easy. We will review your application and see if you are a good fit for the job and the company.
2 of 8we'll give you a call.
Our consultant will call you at a suitable time to discuss your application and further career aspirations.
3 of 8getting you registered.
If you’ve never worked with us before, we’ll need some basic additional pieces of information to confirm your eligibility for work.
4 of 8compliance check.
Next, we just need to verify a few things - we’ll make the relevant compliance checks and keep you posted.
5 of 8reference and background check.
As part of the process in ensuring you’re perfect for the role, we’ll make contact with any relevant references you’ve provided.
6 of 8the perfect job for you.
Our expert team will either arrange an interview for the role you’ve applied for, or if they believe there’s a better opportunity, they’ll suggest alternative options too.
7 of 8the interview.
We’ll ensure that you’re fully prepared ahead of your interview and know exactly what to expect - good luck!
8 of 8start your new job.
Congratulations, you’re ready to begin your new job. The team will ensure that you’re fully prepared for your first day.
let similar jobs come to you
We will keep you updated when we have similar job postings.
Thank you for subscribing to your personalised job alerts.